Unable to perform any actions on this popup screen

Have a look at this video

You need to use windows get element. Alerts will block webpage processing and therefor stop the robot. If this is a javascript alert or popup dialog.